Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6384

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu Abi Umar, semuanya daripada Sufyan; Amru berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Said, daripada Abu Hurairah, bahawa Umar telah melintasi Hassan ketika dia sedang mendeklamasikan syair di dalam masjid. Maka Umar memandang kepadanya dengan pandangan teguran, lalu Hassan berkata:

"Sesungguhnya aku pernah mendeklamasikan syair di sini sedangkan pada ketika itu terdapat orang yang lebih mulia daripadamu." Kemudian Umar berpaling kepada Abu Hurairah dan berkata: "Aku memohon kepadamu demi Allah, adakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jawablah bagi pihakku, ya Allah! Sokonglah dia dengan Ruhul Qudus'?" Abu Hurairah menjawab: "Ya Allah, benar (aku mendengarnya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hassan mempertahankan Nabi ﷺ melalui syair dan dijanjikan sokongan daripada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hassan

Hassan ibn Thabit, seorang sahabat yang dikenali dengan syairnya dalam mempertahankan Islam dan Nabi ﷺ.

Ruh al-Qudus

Roh Suci; menurut penjelasan para ulama, yang dimaksudkan ialah malaikat Jibril.

Menjawab bagi pihakku

Mempertahankan Nabi ﷺ dengan kata-kata daripada serangan dan penghinaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa syair boleh diharuskan dan mendapat ganjaran apabila menyokong kebenaran serta mempertahankan Nabi ﷺ. Masjid bukan hanya untuk solat: kata-kata yang sesuai dan kegiatan yang berkhidmat untuk agama juga dibenarkan di dalamnya. Hadis ini memuji usaha Hassan, tetapi bukan lesen untuk menghasilkan syair yang menghina atau tidak benar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bakat anda, seperti menulis atau berucap, untuk mempertahankan kebenaran dan keadilan.
  2. Pastikan syair keagamaan jujur, bermaruah dan bebas daripada fitnah.
  3. Nilai kata-kata berdasarkan isi dan tujuannya, bukan hanya tempat kata-kata itu diucapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.