Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6389

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada bapanya, bahawa Hassan bin Thabit adalah antara orang yang banyak memperkatakan tentang Aisyah. Lalu aku memarahinya, maka Aisyah berkata:

"Wahai anak saudaraku, biarkanlah dia, kerana sesungguhnya dia pernah membela Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah memaafkan Hassan kerana beliau membela Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hassan ibn Thabit

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang terkenal sebagai penyair.

membela

Beliau mempertahankan Rasulullah ﷺ melalui kata-katanya.

Wahai anak saudara perempuanku

Panggilan penuh kasih Aisyah kepada sepupunya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Hassan dihargai kerana membela Nabi ﷺ, dan Aisyah melihat tingkah lakunya yang terdahulu dalam konteks pembelaan tersebut. Riwayat ini juga mengajar bahawa ketika menilai seseorang, kebaikannya perlu diambil kira, tanpa bermakna setiap tingkah lakunya dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai usaha ikhlas seseorang untuk melakukan kebaikan, walaupun anda tidak bersetuju dengan tingkah lakunya yang lain.
  2. Belalah Nabi ﷺ dengan kata-kata yang bermaruah serta jauhi penghinaan dan kezaliman.
  3. Berbicaralah dengan orang lain secara lemah lembut dan ambil kira kebaikan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.