Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6387

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Adi — iaitu Ibnu Tsabit — beliau berkata: Aku mendengar al-Bara' bin 'Azib berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda kepada Hassan bin Tsabit:

"Hujumlah mereka atau balaslah syair mereka, sedangkan Jibril bersamamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan Hassan membalas musuh dengan rangkap syair.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hassan ibn Thabit

Seorang penyair dalam kalangan sahabat yang mempertahankan Islam melalui syairnya.

Syair sindiran

Puisi yang mengkritik pihak lawan dengan tajam atau menyangkal serangan mereka.

Jibril

Malaikat Jibril; Nabi ﷺ meyakinkan Hassan bahawa beliau mendapat sokongan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa syair dan bentuk kefasihan yang lain boleh digunakan untuk mempertahankan Islam, selagi kandungannya benar dan dibenarkan. Sokongan kepada Hassan adalah untuk mempertahankan Nabi ﷺ dan orang beriman, bukannya mengizinkan pembohongan, fitnah atau penghinaan yang tidak adil. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa para sahabat dapat menggunakan pelbagai bakat mereka untuk berkhidmat kepada masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bakat anda untuk mempertahankan kebenaran dan keadilan dengan memilih kata-kata secara cermat.
  2. Jawab serangan tanpa menggunakan pembohongan, fitnah atau penghinaan yang tidak dibenarkan.
  3. Gunakan kemahiran anda demi kesejahteraan masyarakat, walaupun kemahiran itu kelihatan tidak bersifat keagamaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.