Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6393

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ حَسَّانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْخَمِيرِ ‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ وَإِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ قَصِيدَتَهُ هَذِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Zakaria, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Hassan berkata,

"Wahai Rasulullah, izinkanlah aku untuk membalas ejekan terhadap Abu Sufyan." Baginda bersabda: "Bagaimana pula dengan hubungan kerabatku dengannya?" Hassan menjawab: "Demi Tuhan yang telah memuliakanmu, sesungguhnya aku akan menarikmu keluar daripada mereka sepertimana sehelai rambut ditarik keluar daripada doh yang diperam." Kemudian Hassan berkata: "Sesungguhnya puncak kemuliaan daripada keluarga Hasyim adalah anak-anak perempuan Bani Makhzum, sedangkan bapamu hanyalah seorang hamba." Inilah qasidah beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hassan boleh membalas musuh-musuh Islam melalui puisi sambil menghormati hubungan kekeluargaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Satira

Rangkap puisi yang mengkritik atau mempersendakan pihak lawan.

Hubungan kekeluargaan

Pertalian keluarga antara Nabi ﷺ dengan Abu Sufyan.

Seperti sehelai rambut dalam doh

Kiasan yang digunakan Hassan untuk mengatakan bahawa beliau akan membezakan Nabi ﷺ dengan jelas daripada pihak lawan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa puisi boleh digunakan untuk mempertahankan Islam dan Nabi ﷺ, dengan syarat kandungannya benar dan tidak mengandungi penghinaan yang tidak adil. Jawapan Nabi ﷺ turut menunjukkan bahawa hubungan kekeluargaan hendaklah dipertimbangkan dengan teliti; kemudian Hassan mengecualikan Baginda daripada golongan yang menjadi sasaran satiranya. Hadis ini bukanlah kebenaran umum untuk menggunakan bahasa yang menghina.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pertahankan kebenaran dengan kata-kata yang kekal berdasarkan fakta dan adil.
  2. Ambil kira hubungan kekeluargaan dan hak-hak lain yang berkaitan ketika mengkritik.
  3. Gunakan bakat seperti puisi dan penulisan untuk membalas serangan yang memudaratkan agama dan manusia secara bermaruah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.