Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6399

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya al-Tujibi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, bahawa Urwah bin al-Zubair telah menceritakan kepadanya bahawa Aisyah berkata:

"Tidakkah engkau merasa hairan dengan Abu Hurairah? Dia datang lalu duduk di sebelah bilikku sambil menceritakan hadis daripada Nabi ﷺ dengan suara yang dapat kudengari, sedangkan ketika itu aku sedang bertasbih. Namun dia bangun sebelum aku selesai menunaikan tasbihku. Sekiranya aku sempat mengejarnya, nescaya aku akan menegurnya. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ tidak pernah menuturkan hadis dengan cepat dan berturut-turut seperti cara kamu bercerita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menegaskan bahawa Nabi ﷺ bertutur dengan tenang dan jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
tasbih

Memuji Allah, selalunya dengan menyebut: Subhan Allah.

bercakap tanpa henti

Bercakap begitu pantas dan berturut-turut sehingga kata-katanya sukar difahami.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kenyataan Aisyah sebagai penegasan bahawa Nabi ﷺ bertutur dengan jelas dan penuh pertimbangan supaya kata-kata Baginda dapat diingati dengan baik. Hadis ini mengajar nilai bertutur dengan tenang dan menyampaikan dengan cermat; hadis ini sendiri bukan asas untuk menolak riwayat Abu Hurairah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertuturlah dengan tenang dan jelas supaya orang lain dapat memahami kata-kata anda dengan baik.
  2. Ketika menyampaikan ilmu agama, luangkan masa untuk memilih kata-kata dengan teliti.
  3. Jangan menilai seseorang perawi berdasarkan satu kenyataan sahaja; teliti seluruh konteks dan bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.