Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6398

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مَعْنٌ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا، انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'n, telah mengkhabarkan kepada kami Malik; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, kedua-duanya daripada az-Zuhri, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah dengan hadis ini. Namun, riwayat Malik berakhir pada penghujung ucapan Abu Hurairah dan tidak menyebut dalam hadisnya riwayat daripada Nabi ﷺ: "Sesiapa yang membentangkan pakaiannya..." hingga akhir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut perbezaan pada lafaz yang disandarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

penyandaran

Keterangan sama ada sesuatu kata-kata berasal daripada seorang sahabat atau Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perbezaan antara perawi untuk menentukan dengan tepat kata-kata yang disandarkan kepada Nabi ﷺ. Lafaz Malik berakhir pada Abu Hurairah; jalur lain yang disebutkan turut meriwayatkan bahagian tentang membentangkan kain sebagai riwayat daripada Nabi ﷺ. Perbezaan seperti ini tidak semestinya bermakna salah seorang perawi tidak boleh dipercayai, tetapi memerlukan perbandingan yang teliti antara jalur dan lafaznya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan kata-kata agama, nyatakan dengan teliti siapa yang mengucapkannya.
  2. Bandingkan pelbagai versi yang boleh dipercayai sebelum menilai perbezaan lafaz.
  3. Bercakaplah dengan hormat tentang para perawi dan elakkan membuat penilaian tanpa mengetahui sanadnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.