Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6397

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, semuanya daripada Sufyan; Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada al-A'raj, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Hurairah berkata:

"Sesungguhnya kamu menyangka bahawa Abu Hurairah terlalu banyak meriwayatkan hadis daripada Rasulullah ﷺ, padahal Allah-lah tempat kembali. Dahulu aku adalah seorang yang miskin, aku berkhidmat kepada Rasulullah ﷺ sekadar untuk mengisi perutku. Kaum Muhajirin pula sibuk dengan urusan jual beli di pasar, manakala kaum Ansar sibuk menguruskan harta mereka. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang membentangkan pakaiannya, dia tidak akan melupakan apa-apa yang didengarinya daripadaku.' Lalu aku membentangkan pakaianku sehingga baginda selesai berbicara, kemudian aku memeluknya ke dadaku. Maka sejak itu, aku tidak pernah melupakan apa-apa pun yang kudengari daripada baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah banyak mengingati kerana beliau berkhidmat kepada Nabi ﷺ dengan penuh dedikasi dan mendengar dengan teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Muhajirun

Para sahabat yang berhijrah dari Mekah ke Madinah.

Al-Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong golongan Muhajirin dan Nabi ﷺ.

Menghamparkan kainnya

Abu Hurairah menghamparkan pakaiannya untuk mendapatkan janji Nabi ﷺ bahawa beliau akan mengingati apa yang didengarnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa banyaknya riwayat Abu Hurairah berkait dengan kedekatannya dengan Nabi ﷺ, dedikasinya dan ingatannya yang kuat. Hadis ini juga menunjukkan bahawa menuntut ilmu dan mendengar dengan baik memerlukan usaha yang bersungguh-sungguh. Beliau menjadikan Allah sebagai saksi apabila orang mempertikaikan keluasan ilmunya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk ilmu: tetapkan waktu setiap hari untuk belajar dengan teliti dan mengulang perkara penting.
  2. Jangan biarkan kesibukan menjauhkan anda sepenuhnya daripada ilmu yang bermanfaat; rancang waktu belajar di samping kerja dan tanggungjawab.
  3. Hargai mereka yang menyampaikan ilmu dan nilaikan sumbangan mereka dengan adil serta hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.