Sahih Muslim, hadis 6409
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لاَ يَنْظُرُونَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ وَلاَ يُقَاعِدُونَهُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا نَبِيَّ اللَّهِ ثَلاَثٌ أَعْطِنِيهِنَّ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ عِنْدِي أَحْسَنُ الْعَرَبِ وَأَجْمَلُهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أُزَوِّجُكَهَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَمُعَاوِيَةُ تَجْعَلُهُ كَاتِبًا بَيْنَ يَدَيْكَ . قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَتُؤَمِّرُنِي حَتَّى أُقَاتِلَ الْكُفَّارَ كَمَا كُنْتُ أُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ . قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَلَوْلاَ أَنَّهُ طَلَبَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُسْئَلُ شَيْئًا إِلاَّ قَالَ " نَعَمْ " .
Telah menceritakan kepadaku Abbas bin Abdul Azim al-Anbari dan Ahmad bin Ja'far al-Ma'qiri, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami an-Nadr — iaitu Ibnu Muhammad al-Yamani — telah menceritakan kepada kami Ikrimah, telah menceritakan kepada kami Abu Zumail, telah menceritakan kepadaku Ibnu Abbas, beliau berkata: Orang-orang Islam tidak memandang kepada Abu Sufyan dengan penghormatan dan tidak pula duduk bersamanya. Maka dia berkata kepada Nabi ﷺ:
"Wahai Nabi Allah, kurniakanlah kepadaku tiga perkara." Baginda menjawab: "Ya." Dia berkata lagi: "Aku memiliki wanita yang paling cantik dan terbaik di kalangan orang Arab, iaitu Ummu Habibah binti Abu Sufyan; aku ingin mengahwinkanmu dengannya." Baginda menjawab: "Ya." Dia berkata lagi: "Dan jadikanlah Muawiyah sebagai penulis di hadapanmu." Baginda menjawab: "Ya." Dia berkata lagi: "Dan lantiklah aku sebagai panglima agar aku dapat memerangi orang-orang kafir sebagaimana aku dahulu memerangi orang-orang Islam." Baginda menjawab: "Ya." Abu Zumail berkata: Sekiranya dia tidak meminta perkara-perkara tersebut daripada Nabi ﷺ, nescaya Baginda tidak akan memberikannya, kerana Baginda tidak pernah diminta sesuatu melainkan Baginda akan menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melayani permintaan Abu Sufyan dengan murah hati dan menggalakkan perdamaian.
Ibn Abbas meriwayatkan bahawa pada waktu itu orang Islam tidak mengunjungi Abu Sufyan atau duduk bersamanya. Kemudian Abu Sufyan meminta tiga perkara daripada Nabi ﷺ.
Orang yang menulis pesanan atau dokumen untuk Nabi ﷺ.
Pemimpin yang mengetuai sebuah tentera.
Ulama klasik menjelaskan bahawa jawapan Nabi ﷺ memperlihatkan kemurahan hati baginda yang luar biasa dan kesediaan untuk berdamai. Perkara yang diminta berkaitan dengan hubungan kekeluargaan dan khidmat kepada masyarakat. Riwayat ini menyebut pemberian tertentu; dengan sendirinya, riwayat ini bukan kaedah umum bahawa setiap permintaan mesti ditunaikan. Ulama juga menegaskan bahawa kelebihan para sahabat perlu dibincangkan dengan adil, tanpa menyembunyikan perbuatan mereka yang terdahulu.
- Selepas konflik, carilah langkah nyata yang memulihkan hubungan dan memberi manfaat kepada masyarakat.
- Bersikap murah hati dalam memenuhi permintaan apabila hal itu adil dan bertanggungjawab.
- Bincangkan tokoh sejarah dengan adil serta akui kelebihan dan tindakan mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.