Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6423

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَ سَعْدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Ibnu Rumh, daripada Al-Laith bin Sa'd; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, iaitu Ibnu Muhammad; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Al-Muthanna dan Ibnu Abi Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab Ath-Thaqafi, kesemuanya daripada Yahya bin Sa'id, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, namun beliau tidak menyebut dalam hadis tersebut ucapan Sa'd.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas meriwayatkan hadis yang sama, tetapi tidak menyertakan kata-kata Sa‘d.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jalur periwayatan

Rangkaian perawi yang menjadi perantara penyampaian sesuatu hadis.

Dengan kandungan yang sama

Maksudnya sepadan dengan versi terdahulu, walaupun terdapat perbezaan pada perincian lafaz.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis mengambil kira persamaan dan perincian yang tidak disebut ketika membandingkan pelbagai versi. Keterangan bahawa versi Anas tidak mengandungi kata-kata Sa‘d menjelaskan bahawa tidak setiap jalur periwayatan merangkumi semua bahagian sesuatu teks; sesuatu yang tidak disebut tidak dengan sendirinya menjadi percanggahan. Hal ini menegaskan kepentingan menyatakan sumber dengan tepat dan menghimpunkan pelbagai jalur periwayatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan beberapa jalur periwayatan sebelum membuat kesimpulan berdasarkan perincian yang tidak disebut.
  2. Catat dengan teliti perkataan yang terdapat dalam setiap versi dan yang hanya muncul dalam jalur lain.
  3. Kongsikan hadis bersama rujukan sumbernya supaya orang lain dapat menyemak teks dan variasinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.