Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 643

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami dan Hamid bin Umar al-Bakrawi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Bishr bin al-Mufaddal, daripada Khalid, daripada Abdullah bin Syaqiq, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu bangun dari tidurnya, maka janganlah dia mencelupkan tangannya ke dalam bekas air sehingga dia membasuhnya tiga kali, kerana sesungguhnya dia tidak mengetahui di mana tangannya berada semasa tidurnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Basuh tangan tiga kali selepas bangun tidur sebelum memasukkannya ke dalam bekas.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekas

Mangkuk atau bekas lain untuk menyimpan air.

tiga kali

Tangan dibasuh tiga kali sebelum dicelupkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa panduan ini terpakai apabila seseorang bangun daripada tidur dan ingin memasukkan tangannya ke dalam air. Sebabnya, dia tidak mengetahui di mana tangannya berada sepanjang malam. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan basuhan tangan sebagai langkah berjaga-jaga yang dianjurkan; ungkapannya menegaskan bahawa tangan dibasuh terlebih dahulu, kemudian barulah dimasukkan ke dalam bekas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh tangan tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam mangkuk air selepas bangun tidur.
  2. Pastikan air kekal bersih dengan membasuh tangan terlebih dahulu dan hanya selepas itu menggunakan bekas.
  3. Jadikan kebersihan diri sebagai amalan yang teliti pada permulaan hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.