Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6434

Diriwayatkan oleh Khufaf ibn Ima al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu at‑Tahirmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Khufaf ibn Ima al‑Ghifariخُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada al-Laith, daripada Imran bin Abi Anas, daripada Hanzalah bin Ali, daripada Khufaf bin Ima' al-Ghifari, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda dalam solat:

"Ya Allah, laknatilah Bani Lihyan, Ri'l, Dzakwan dan Usayyah kerana mereka telah menderhakai Allah dan Rasul-Nya. Ghifar, semoga Allah mengampuninya, dan Aslam, semoga Allah memberikan keselamatan kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon hukuman untuk puak-puak yang ingkar dan keberkatan untuk puak-puak yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
qunut

Doa yang dibaca semasa solat.

melaknat

Memohon kepada Allah agar seseorang dijauhkan daripada rahmat-Nya; dalam hal ini disebabkan penentangan yang disebutkan.

Ghifar dan Aslam

Puak-puak Arab yang untuknya Nabi ﷺ memohon keampunan dan keselamatan dalam doa ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa Nabi ﷺ berdoa semasa solat untuk atau terhadap kumpulan tertentu. Para ulama berbeza pendapat tentang penerapan qunut secara terperinci dan waktu pelaksanaannya; mazhab-mazhab fiqah membincangkannya dalam hukum solat. Teks ini menjelaskan bahawa doa itu ditujukan kepada puak-puak tertentu kerana keingkaran mereka, manakala puak-puak lain disebut dengan permohonan keampunan dan keselamatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam doa, bezakan antara menentang kezaliman dengan melaknat orang tanpa sebab.
  2. Mohonlah keampunan dan keselamatan daripada Allah untuk manusia dan masyarakat.
  3. Pelajari hukum qunut daripada ulama yang dipercayai kerana mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang penerapannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.