Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6436

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah. Dan telah menceritakan kepada kami Amru bin Sawwad, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Usamah. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, al-Hulwani, dan Abd bin Humaid, daripada Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, kesemuanya daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa. Dan dalam hadis Salih serta Usamah disebutkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda demikian di atas mimbar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut sesetengah jalur periwayatan, Nabi ﷺ menyampaikan riwayat ini dari mimbar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mimbar

Tempat yang ditinggikan di masjid, tempat imam menyampaikan khutbah Jumaat.

Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menjelaskan bahawa jalur-jalur yang berbeza saling menguatkan riwayat ini, dan penyebutan mimbar menambahkan perincian tentang cara penyampaiannya. Ini menunjukkan bahawa ucapan umum merupakan antara cara Nabi ﷺ menyampaikan risalah kepada orang ramai; penyebutan ini semata-mata tidak menetapkan hukum khusus bagi khutbah Jumaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber dan lafaz dengan teliti apabila menyampaikan sesuatu kenyataan agama.
  2. Gunakan ucapan umum untuk berkongsi ilmu yang boleh dipercayai dengan orang lain secara jelas dan cermat.
  3. Bezakan inti sesuatu riwayat daripada perincian tambahan tentang tempat atau cara ia disampaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.