Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6435

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr. Yahya bin Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Abdullah bin Dinar, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ghifar, Allah telah mengampuninya; Aslam, Allah telah menyelamatkannya; dan Usayyah, ia telah menderhakai Allah dan Rasul-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut keampunan bagi Ghifar dan perlindungan bagi Aslam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghifar

Sebuah suku Arab yang disebut dalam hadis.

Aslam

Sebuah suku Arab yang Nabi ﷺ doakan agar mendapat keamanan dan perlindungan.

Usayya

Sebuah suku yang menurut kenyataan tersebut telah menderhakai Allah dan Rasul-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa harus menyebut nama sesebuah suku dan mendoakan keampunan atau perlindungan baginya. Kenyataan tentang Usayya menyebut perbuatan derhaka, tetapi bukan lesen untuk menghukum setiap anggota suku itu secara peribadi; tanggungjawab individu bergantung pada perbuatan dan keadaan masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Doakan keampunan dan perlindungan untuk manusia dan masyarakat.
  2. Bercakaplah tentang kelompok dengan cermat dan jangan menisbahkan perbuatan yang sama kepada setiap individu tanpa bukti.
  3. Ambil serius kata-kata Nabi ﷺ dan nilai tingkah laku sendiri dalam hal ketaatan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.