Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6437

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irmeriwayatkannya kepada Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلاَءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Hajjaj bin al-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Abu Daud al-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Harb bin Syaddad, daripada Yahya, telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, telah menceritakan kepadaku Ibnu Umar, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda seperti hadis mereka ini daripada Ibnu Umar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengesahkan riwayat yang sama melalui rangkaian periwayatan yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnād

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seseorang kepada orang lain.

rangkaian perawi

Susunan orang yang menjadi perantara penyampaian sesuatu riwayat daripada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap pelbagai rangkaian periwayatan bagi riwayat yang sama sebagai pengukuhan yang bernilai, lalu membandingkan jalur-jalur tersebut untuk memastikan ketepatan periwayatan dengan teliti. Petikan ini merujuk kepada teks terdahulu dan menambah satu jalur melalui Abu Salamah dan Ibn Umar; petikan ini sendiri tidak mengemukakan kenyataan substantif yang baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mempelajari hadis, semak teks dan nama-nama dalam rangkaian perawinya.
  2. Catat apabila sesuatu sumber merujuk kepada versi terdahulu supaya konteks kandungannya terpelihara.
  3. Hargai periwayatan yang teliti dan jangan menyampaikan kenyataan agama tanpa sumbernya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.