Sahih Muslim, hadis 6446
Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Bakra
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ " .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Bisyr, daripada Abdurrahman bin Abi Bakrah, daripada ayahnya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aslam, Ghifar, Muzainah dan Juhainah adalah lebih baik daripada Bani Tamim, Bani Amir serta dua sekutu mereka iaitu Bani Asad dan Ghatfan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketakwaan dan iman lebih utama daripada nama suku atau keturunan.
Nama suku-suku Arab yang dibandingkan dengan suku lain dalam pernyataan tersebut.
Kumpulan yang terikat antara satu sama lain melalui perjanjian atau pakatan politik.
Ulama klasik menjelaskan pernyataan ini sebagai penolakan terhadap sikap berbangga-bangga dengan suku: keturunan semata-mata tidak menentukan nilai seseorang di sisi Allah. Perbandingan itu memuji kumpulan yang disebut kerana iman dan ketaatan mereka, bukan kerana kelebihan semula jadi. Pernyataan ini bukan alasan untuk menghina orang berdasarkan suku mereka; ukuran umum kemuliaan ialah ketakwaan.
- Nilailah orang berdasarkan iman, akhlak dan amalan mereka, bukan nama keluarga atau suku.
- Jangan merendahkan orang lain demi meninggikan keturunan atau kumpulan sendiri.
- Berusahalah mencapai ketakwaan dan keadilan; kedua-duanya ialah ukuran yang boleh diusahakan oleh setiap orang.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan perbandingan antara suku Arab dan membantu memahami pernyataan tersebut dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #6445 (Sahih)Riwayat ini turut menyebut perbandingan suku dan menjadi pelengkap yang berkait rapat dengan riwayat Abu Bakra.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.