Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6445

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي، تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ ‏ "‏ وَجُهَيْنَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepadaku pemimpin Bani Tamim, Muhammad bin Abdullah bin Abi Ya'qub ad-Dabbi dengan sanad ini, seperti hadis tersebut. Beliau berkata:

"Dan Juhainah." Namun beliau tidak mengucapkan: "Aku menyangka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perbezaan kecil pada lafaz menunjukkan betapa telitinya para ulama hadis mencatat periwayatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat daripada seorang kepada seorang yang lain.

Juhaynah

Nama sebuah suku Arab yang disebut dalam versi ini.

“Saya rasa”

Ungkapan yang digunakan oleh perawi untuk menunjukkan bahawa dia tidak begitu pasti tentang sesuatu butiran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama hadis menganggap pencatatan perbezaan antara versi dengan teliti sebagai bahagian penting dalam kritikan periwayatan. Penambahan «Juhaynah» dan ketiadaan kata-kata «saya rasa» menunjukkan bahawa para perawi membezakan perkara yang disampaikan dengan pasti daripada perkara yang disebut dengan berhati-hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan ilmu agama, catat dengan teliti siapa yang berkata dan apakah lafaz yang digunakan.
  2. Bezakan dengan jelas antara perkara yang anda ketahui dengan pasti dengan perkara yang hanya dapat disampaikan secara berhati-hati.
  3. Bandingkan pelbagai versi yang boleh dipercayai sebelum menyandarkan lafaz tertentu kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.