Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6457

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَرْعَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَتِيمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ; dan Ibnu Tawus daripada bapanya, yang juga meriwayatkan hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa, namun beliau menyebut:

"Aku memeliharanya ketika masih kecil," dan tidak menyebut perkataan "anak yatim".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menekankan perhatian penuh kasih terhadap kanak-kanak pada tahun-tahun awal kehidupan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
menisbahkan kepada Nabi ﷺ

Maksudnya, Abu Hurairah menisbahkan ucapan ini kepada Nabi ﷺ.

makna yang sama

Sanad yang satu lagi menyampaikan makna yang sama, tetapi dengan lafaz yang berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis klasik memberikan perhatian kepada perbezaan antara pelbagai versi periwayatan. Lafaz tentang kanak-kanak pada usia awal meluaskan skop penjagaan yang dinyatakan dan tidak hanya merujuk kepada anak yatim. Oleh itu, petikan ini menegaskan nilai penjagaan yang penuh kasih dan aktif terhadap kanak-kanak kecil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian setiap hari, kesabaran dan persekitaran yang selamat kepada kanak-kanak kecil.
  2. Berikan sokongan praktikal dan seorang dewasa yang boleh dipercayai kepada kanak-kanak yang tidak mendapat penjagaan ibu bapa.
  3. Bandingkan pelbagai versi hadis dengan teliti sebelum mengehadkan sesuatu kenyataan kepada kumpulan tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.