Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6459

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan Abdu bin Humaid, kata Abdu: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Ibnu Rafi' berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ibnul Musayyib, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ telah meminang Ummu Hani binti Abi Talib. Maka beliau berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah tua dan mempunyai tanggungan keluarga." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebaik-baik wanita adalah mereka yang menunggang unta." Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Yunus, namun beliau berkata: "Yang paling penyayang terhadap anak-anak ketika mereka masih kecil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji wanita kerana kelembutan mereka terhadap anak-anak kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umm Hâni

Seorang wanita daripada keluarga Nabi ﷺ, anak perempuan Abu Talib.

Sebaik-baik wanita ialah yang menunggang

Ungkapan Arab yang dalam riwayat ini merujuk kepada wanita-wanita unggul yang disebutkan.

Lembut terhadap anaknya ketika kecil

Melayani anak dengan penuh perhatian dan kasih sayang semasa dia masih kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah mengaitkan pujian terhadap wanita-wanita ini dengan sifat seperti menjaga anak-anak dan setia kepada keluarga. Riwayat ini menyebut usia dan tanggungjawab keluarga Umm Hâni sebagai jawapannya terhadap lamaran; ini menunjukkan bahawa keadaan peribadi boleh dibincangkan secara terbuka. Para ulama tidak menyimpulkan bahawa berkahwin itu wajib daripada riwayat ini, sebaliknya menekankan kepentingan belas kasihan dan penjagaan anak yang baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan anak-anak kecil dengan sabar, mesra dan penuh perhatian.
  2. Bincangkan dengan jujur keadaan dan tanggungjawab kedua-dua pihak apabila menerima lamaran perkahwinan.
  3. Hargai penjagaan keluarga sebagai suatu keutamaan yang bermakna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.