Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6460

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan Abdu bin Humaid; Ibnu Rafi' berkata: Telah menceritakan kepada kami, sedangkan Abdu berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, dari Ibnu Tawus, dari bapanya, dari Abu Hurairah. Dan dalam riwayat lain: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, dari Abu Hurairah, dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik wanita yang menunggang unta ialah wanita-wanita solehah Quraisy; mereka paling penyayang terhadap anak-anak ketika masih kecil dan paling menjaga harta suami yang berada di tangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita solehah menunjukkan belas kasihan kepada anak-anak dan menjaga keluarga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Quraisy

Suku Arab yang dianggotai oleh Nabi ﷺ.

menunggang unta

Ungkapan yang di sini merujuk kepada wanita dalam masyarakat Arab pada zaman itu.

menjaga harta

Mengurus sumber keluarga dengan bertanggungjawab dan tidak mengabaikannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pujian ini sebagai penghargaan terhadap sifat-sifat yang membawa kebaikan kepada keluarga: kelembutan terhadap anak-anak dan pengurusan harta suami dengan cermat. Kata-kata ini memuji sifat-sifat tersebut dan menggalakkan tanggungjawab bersama dalam perkahwinan; ia tidak bermaksud setiap wanita daripada satu suku lebih baik daripada semua wanita lain. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perkahwinan dan tanggungjawab keluarga berdasarkan sumber serta kaedah hukum yang lebih luas, bukan berdasarkan pemeringkatan umum antara wanita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian dan kasih sayang kepada anak-anak, khususnya ketika mereka masih kecil dan bergantung pada orang lain.
  2. Bincangkan perbelanjaan keluarga secara terbuka dan urus sumber bersama dengan cermat.
  3. Hargai sifat prihatin dan boleh dipercayai sebagai kualiti penting dalam perkahwinan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.