Sahih Muslim, hadis 646
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, dari Abu Hurairah, bahawa beliau memberitahunya bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu bangun dari tidur, maka hendaklah dia membasuh tangannya tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam bekas air, kerana sesungguhnya dia tidak mengetahui di manakah tangannya berada semasa tidurnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Basuh tangan selepas bangun tidur sebelum memasukkannya ke dalam bekas.
Bilangan kali air dicurahkan ke atas tangan sebelum tangan dimasukkan ke dalam bekas.
Wadah untuk menyimpan air, seperti mangkuk atau kendi.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membasuh tangan tiga kali selepas tidur sebelum memasukkannya ke dalam bekas berisi air. Alasannya ialah seseorang tidak mengetahui di mana tangannya berada semasa tidur. Para fuqaha membahaskan status hukum dan lafaz khusus bagi anjuran ini; keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkannya dalam hukum bersuci dan wuduk.
- Selepas bangun tidur, basuh tangan tiga kali sebelum memasukkannya ke dalam mangkuk atau kendi berisi air.
- Amalkan kebersihan asas ketika menggunakan air bersama.
- Ikuti panduan praktikal Nabi ﷺ dengan teliti dan penuh perhatian.
Riwayat ini juga membincangkan membasuh tangan selepas bangun tidur sebelum memasukkannya ke dalam air.
Sahih Muslim · #645 (Sahih)Riwayat berkaitan ini menyoroti perkara yang sama, iaitu membasuh tangan selepas tidur.
Sahih Muslim · #647 (Sahih)Riwayat daripada Sahih Muslim ini juga membincangkan langkah berjaga-jaga untuk membasuh tangan selepas bangun tidur.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.