Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 647

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ إِلاَّ مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلاَثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah — iaitu al-Hizami — daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah. (Dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, daripada Hisyam, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah. (Dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepadaku Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu Makhlad — daripada Muhammad bin Ja'far, daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah. (Dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah. (Dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr. (Dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami al-Hulwani dan Ibnu Rafi', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd ar-Razzaq, keduanya berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Juraij, telah memberitahu aku Ziyad, bahawa Tsabit, hamba sahaya Abd ar-Rahman bin Zaid, telah memberitahunya bahawa dia mendengar Abu Hurairah. Dalam kesemua riwayat mereka daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini, semuanya menyatakan 'sehingga dia membasuhnya', dan tiada seorang pun daripada mereka yang menyebut 'tiga kali', kecuali apa yang telah kami sebutkan terdahulu daripada riwayat Jabir, Ibnu al-Musayyab, Abu Salamah, Abdullah bin Syaqiq, Abu Salih, dan Abu Razin, kerana sesungguhnya dalam hadis-hadis mereka terdapat sebutan 'tiga kali'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kebanyakan sanad tidak menyebutkan bilangan ketika membasuh tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada orang yang berikutnya.

Sehingga dia membasuhnya

Lafaz yang dipetik tentang membasuh tangan; kebanyakan sanad yang disebut di sini tidak menyatakan bilangannya.

Pengajaran menurut para ulama

Petikan ini menunjukkan bahawa Imam Muslim membandingkan pelbagai lafaz dan sanad dengan teliti. Oleh sebab beberapa riwayat lain memang menyebut tiga kali, ketiadaan bilangan itu dalam kebanyakan sanad tidak boleh dianggap sebagai bukti bahawa membasuh tiga kali tidak disyariatkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan bilangan basuhan tangan selepas bangun tidur berdasarkan keseluruhan riwayat dan huraian hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca sesuatu varian hadis bersama riwayat-riwayat berkaitan sebelum merumuskan hukum amali.
  2. Ketika mengkaji hadis, bezakan antara perkara yang dinyatakan oleh teks dengan perkara yang tidak disebut dalam lafaz khusus tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.