Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6469

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Hannad bin as-Sari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Mansur, daripada Ibrahim bin Yazid, daripada 'Abidah as-Salmani, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik umatku ialah generasi yang hidup sezaman denganku, kemudian generasi yang menyusuli mereka, kemudian generasi yang menyusuli mereka. Kemudian akan datang suatu kaum yang sumpah salah seorang mereka mendahului kesaksiannya, dan kesaksiannya mendahului sumpahnya." Hannad tidak menyebut perkataan 'generasi' dalam hadisnya, manakala Qutaibah menyebut: "Kemudian akan datang kaum-kaum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiga generasi pertama masyarakat Islam dianggap sebagai generasi yang terbaik.

Penjelasan perkataan yang sukar
generasi (qarn)

Kumpulan manusia dari zaman tertentu; di sini merujuk kepada generasi yang datang berturutan.

kesaksian

Kenyataan tentang perkara yang diketahui seseorang, contohnya dalam suatu pertikaian.

sumpah

Kenyataan bersungguh-sungguh yang menjadikan Allah sebagai saksi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami generasi pertama sebagai para Sahabat, diikuti oleh tābiʿūn, kemudian mereka yang mengikuti generasi tersebut. Pujian terhadap generasi-generasi ini menunjukkan kelebihan istimewa dan kedekatan mereka dengan Nabi ﷺ, bukannya mendakwa bahawa setiap individu pada zaman kemudian mempunyai kekurangan. Amaran tentang kesaksian dan sumpah menunjukkan kemerosotan dari segi kecermatan dan amanah: kesaksian dan sumpah tidak patut digunakan secara sambil lewa atau tanpa keperluan. Ulama mengaitkan hal ini dengan kewajipan memberikan kesaksian yang benar dan tidak menggunakan sumpah untuk meraih kepentingan diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersikaplah cermat dan jujur ketika memberikan kesaksian, walaupun kebenaran itu merugikan diri sendiri.
  2. Jangan bersumpah untuk menguatkan dakwaan yang lemah; nyatakan hanya perkara yang benar-benar anda ketahui.
  3. Belajarlah daripada para Sahabat dan generasi awal dengan meneladani kesetiaan, ilmu dan kecermatan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.