Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6468

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, daripada ayahnya, az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Abu Sa'id al-Khudri mendakwa bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan datang suatu masa kepada manusia, di mana satu pasukan tentera dikerahkan untuk berperang, lalu mereka bertanya: 'Lihatlah, adakah kamu mendapati dalam kalangan kamu sesiapa daripada sahabat Nabi ﷺ?' Maka didapati seorang lelaki, lalu dengan sebabnya mereka dikurniakan kemenangan. Kemudian dikerahkan pula pasukan kedua, lalu mereka bertanya: 'Adakah dalam kalangan mereka sesiapa yang pernah melihat sahabat Nabi ﷺ?' Maka dengan sebabnya mereka dikurniakan kemenangan. Kemudian dikerahkan pula pasukan ketiga, lalu dikatakan: 'Lihatlah, adakah kamu dapati dalam kalangan mereka sesiapa yang pernah melihat orang yang pernah melihat sahabat Nabi ﷺ?' Kemudian dikerahkan pula pasukan keempat, lalu dikatakan: 'Lihatlah, adakah kamu dapati dalam kalangan mereka sesiapa yang pernah melihat orang yang pernah melihat orang yang pernah melihat sahabat Nabi ﷺ?' Maka didapati seorang lelaki, lalu dengan sebabnya mereka dikurniakan kemenangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kehadiran umat Islam generasi awal menjadi perantara bagi kemenangan daripada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
detasmen

Kumpulan berasingan yang dihantar untuk melaksanakan sesuatu tugasan.

melaluinya kemenangan akan dikurniakan

Allah mengurniakan kemenangan kepada kumpulan itu; orang yang soleh tersebut menjadi perantara, bukan sumber kemenangan yang berdiri sendiri.

seseorang yang pernah melihat para Sahabat

Seorang Muslim daripada generasi kemudian yang pernah bertemu dengan seorang Sahabat Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini kelebihan istimewa para Sahabat dan generasi-generasi yang bertemu dengan mereka secara langsung atau melalui generasi selepasnya. Kemenangan yang disebutkan datang daripada Allah; kehadiran orang yang soleh ialah perantara yang dengannya Allah mengurniakannya. Riwayat ini memuji generasi-generasi tersebut, tetapi tidak menjadikan keturunan semata-mata sebagai ukuran kesolehan peribadi seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali sejarah dan teladan para Sahabat serta hormati mereka.
  2. Mohonlah pertolongan Allah dan akuilah bahawa akhirnya kemenangan datang daripada-Nya.
  3. Carilah teman dalam kalangan mereka yang memelihara ilmu dan kesolehan generasi terdahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.