Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6471

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, keduanya daripada Mansur, dengan isnad Abu al-Ahwas dan Jarir, dengan makna hadis mereka berdua, namun dalam riwayat mereka berdua tidak terdapat ungkapan 'Rasulullah ﷺ ditanya'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Beberapa sanad meriwayatkan riwayat yang sama dengan sedikit perbezaan lafaz.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada orang yang berikutnya.

Variasi lafaz

Perbezaan kecil pada susunan kata antara versi-versi bagi riwayat yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai sanad dan lafaz untuk menentukan dengan tepat perkara yang disebut dan tidak disebut dalam setiap versi. Kenyataan bahawa sesuatu lafaz tiada dalam versi-versi ini tidak menisbahkan kata-kata tersebut kepada sanad yang dinyatakan; hal itu sendiri juga tidak mengubah kandungan riwayat-riwayat yang sepadan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan pelbagai sanad dan versinya.
  2. Nisbahkan kata-kata kepada sesuatu riwayat hanya apabila sumber benar-benar menyebut lafaz tersebut.
  3. Pelihara ilmu dengan teliti dan sampaikan perbezaan lafaz dengan jujur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.