Sahih Muslim, hadis 6472
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwanimeriwayatkannya kepada Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Azhar ibn Sa'd as‑Sammanأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ " ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Azhar bin Sa'ad As-Samman, daripada Ibn 'Aun, daripada Ibrahim, daripada 'Abidah, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sebaik-baik manusia adalah generasiku, kemudian orang-orang yang datang selepas mereka, kemudian orang-orang yang datang selepas mereka." (Perawi berkata): Maka aku tidak tahu sama ada baginda mengatakannya tiga kali atau empat kali. "Kemudian akan datang selepas mereka generasi yang sumpah seseorang mendahului kesaksiannya, dan kesaksiannya mendahului sumpahnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Generasi-generasi awal ialah yang terbaik, manakala pada zaman kemudian kesaksian dan sumpah tidak lagi dijaga dengan cermat.
Para sahabat Nabi ﷺ, yang beriman kepada baginda dan hidup bersama baginda.
Pernyataan seseorang yang mengesahkan perkara yang diketahuinya atau disaksikannya sendiri.
Pernyataan yang bersungguh-sungguh dengan menjadikan Allah sebagai saksi.
Ulama klasik memahami generasi-generasi awal sebagai para sahabat, diikuti oleh tābiʿūn dan generasi selepas mereka. Pujian ini merujuk kepada kedudukan istimewa mereka dan kedekatan mereka dengan wahyu; ini tidak bermakna setiap individu daripada generasi tersebut mengatasi setiap individu yang datang kemudian dalam semua perkara. Amaran tentang sumpah dan kesaksian menunjukkan berkurangnya ketelitian serta risiko orang memberikan kesaksian atau bersumpah tanpa kejujuran yang mencukupi. Amaran ini bukan lesen untuk menolak kesaksian orang Islam pada zaman kemudian tanpa penelitian: saksi hendaklah dinilai menurut kaedah keadilan dan pembuktian.
- Pelajari agama dengan teliti daripada sumber yang boleh dipercayai dan hargai ilmu para sahabat serta ulama terawal.
- Berikan kesaksian hanya tentang perkara yang benar-benar anda ketahui dan semak fakta sebelum mengesahkannya.
- Jangan bersumpah dengan sewenang-wenangnya dan bercakaplah benar, walaupun hal itu menimbulkan kesukaran peribadi.
Riwayat Sahih daripada petikan yang sama ini turut membincangkan kelebihan generasi-generasi awal dan membantu menjelaskan konteks pernyataan tersebut.
Sahih Muslim · #6473 (Sahih)Riwayat Sahih ini memberikan versi berkaitan tentang generasi terbaik serta tersebarnya sumpah dan kesaksian pada zaman kemudian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.