Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6473

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ يَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Abu Bisyr; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Ismail bin Salim, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bisyr, daripada Abdullah bin Syaqiq, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik umatku adalah generasi yang aku diutus dalam kalangan mereka, kemudian generasi yang menyusuli mereka." Dan Allah lebih mengetahui sama ada baginda menyebut generasi ketiga atau tidak. Kemudian baginda bersabda: "Kemudian akan datang satu kaum yang gemar menjadi gemuk, mereka memberi kesaksian sebelum diminta untuk bersaksi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Generasi-generasi awal memiliki kelebihan; menawarkan diri sebagai saksi tanpa diminta perlu dilakukan dengan berhati-hati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Generasi tempat aku diutus

Para sahabat yang hidup pada zaman Nabi ﷺ.

Menyukai kegemukan

Tertarik kepada penampilan yang gemuk atau mewah; di sini hal itu menggambarkan sikap yang cenderung kepada keduniaan.

Memberi kesaksian sebelum diminta

Tampil menawarkan diri sebagai saksi atas inisiatif sendiri tanpa dipanggil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada hadis ini tentang kelebihan khusus para sahabat dan generasi selepas mereka. Perawi menyatakan dengan jujur bahawa beliau tidak pasti sama ada Nabi ﷺ turut menyebut generasi ketiga; oleh itu, sebutan itu tidak boleh disandarkan kepada Baginda dengan yakin. Amaran ini berkaitan dengan menawarkan diri secara memaksa sebagai saksi dan mengambil ringan soal kesaksian, bukannya larangan memberi kesaksian yang benar apabila diperlukan. Para fuqaha menegaskan bahawa kesaksian mestilah boleh dipercayai dan ikhlas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati para sahabat dan kenali iman serta integriti mereka tanpa membesar-besarkan kedudukan mereka.
  2. Jangan menawarkan diri menjadi saksi untuk mendapatkan perhatian; bercakaplah hanya apabila mengetahui fakta dan kesaksian diperlukan.
  3. Bersikap jujur tentang ketidakpastian dan jangan menyampaikan kata-kata dengan lebih pasti daripada yang dibenarkan oleh sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.