Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6485

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, daripada Daud, dan lafaz ini adalah miliknya. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Hayyan, daripada Daud, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Apabila Nabi ﷺ kembali dari Tabuk, para sahabat bertanya baginda tentang Hari Kiamat. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak akan berlalu seratus tahun sedangkan di atas muka bumi ini masih ada seorang pun yang bernafas pada hari ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam tempoh seratus tahun, tiada seorang pun daripada mereka yang hidup ketika itu akan kekal di bumi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia berakhir dan kebangkitan bermula.

satu jiwa yang hidup hari ini

Seseorang yang hidup pada hari Nabi ﷺ menyampaikan sabda ini.

Tabuk

Tempat ekspedisi yang daripadanya Nabi ﷺ kembali, seperti yang dirujuk dalam hadis ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahawa sabda ini tidak bermaksud Kiamat akan berlaku dalam tempoh seratus tahun. Maksud Nabi ﷺ ialah dalam tempoh itu tiada seorang pun daripada mereka yang hidup ketika itu akan kekal di bumi. Hadis ini mengajar bahawa pengetahuan tentang waktu tepat Kiamat berada di sisi Allah dan menegaskan bahawa setiap manusia akan mati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan persediaan untuk akhirat: tiada siapa tahu berapa lama lagi masanya.
  2. Tumpukan perhatian pada perkara yang boleh diperbaiki hari ini, seperti solat, hubungan dengan orang lain dan taubat.
  3. Berhati-hatilah ketika berbicara tentang waktu Kiamat; pengetahuannya hanya milik Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.