Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6486

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Walid, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Awanah, daripada Husain, daripada Salim, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Tiada satu jiwa pun yang bernafas pada hari ini akan mencapai usia seratus tahun." Maka Salim berkata: Kami telah membincangkan hal itu di sisinya, lalu beliau menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah setiap jiwa yang masih hidup pada hari tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kenyataan tentang seratus tahun itu merujuk kepada mereka yang masih hidup ketika itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
jiwa yang hidup

Manusia atau makhluk hidup lain yang masih hidup pada waktu itu.

pada hari itu

Hari ketika Nabi ﷺ menyampaikan kenyataan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini difahami sebagai kenyataan yang terbatas pada masa tertentu tentang orang yang hidup ketika itu: mereka akan meninggal dunia dalam tempoh seratus tahun. Jābir menjelaskan maksud ini selepas para pendengar membincangkan kata-kata tersebut. Para ulama menggunakan contoh ini untuk menegaskan bahawa kenyataan tentang perkara ghaib perlu difahami dengan cermat mengikut konteksnya; teks ini tidak mengatakan bahawa dunia atau umat manusia akan berakhir selepas seratus tahun.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti kenyataan tentang masa dan masa depan, serta perhatikan penjelasan perawinya.
  2. Jangan membuat kesimpulan bahawa umat manusia akan berakhir daripada kenyataan tentang satu generasi sahaja.
  3. Bincangkan teks agama dengan mengambil kira konteks dan huraian yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.