Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6487

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin al-Ala'; Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu mencela sahabat-sahabatku, janganlah kamu mencela sahabat-sahabatku. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sekiranya salah seorang daripada kamu membelanjakan emas sebanyak gunung Uhud sekalipun, ia tidak akan dapat menyamai satu mud pun daripada perbelanjaan salah seorang daripada mereka, malah tidak juga separuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat layak dihormati; pengorbanan awal mereka tidak dapat ditandingi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Para sahabat

Mereka yang bertemu Nabi ﷺ, beriman kepada baginda dan meninggal dunia sebagai Muslim.

Mudd

Sukatan lama untuk bijirin atau bahan kering yang lain.

Uhud

Sebuah gunung berhampiran Madinah; perbandingan ini menegaskan besarnya jumlah emas yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa mencela para sahabat adalah dilarang dan keistimewaan mereka berpunca daripada iman, pengorbanan serta sokongan mereka kepada Nabi ﷺ. Perbandingan ini menegaskan bahawa orang beriman pada zaman kemudian tidak mampu menyamai usaha awal mereka, sekalipun membelanjakan harta yang sangat banyak. Ini tidak bermakna semua sahabat mempunyai kedudukan yang sama; keutamaan mereka berbeza-beza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah tentang para sahabat dengan hormat dan elakkan penghinaan, termasuk ketika membincangkan sejarah mereka.
  2. Hargai pengorbanan awal yang tidak menonjol: amalan kecil boleh menjadi besar nilainya kerana keikhlasan dan keadaan yang melatarinya.
  3. Apabila berbeza pendapat tentang peristiwa sejarah, pilih kata-kata dengan cermat dan sandarkan penilaian pada ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.