Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6488

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَىْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Telah berlaku suatu perselisihan antara Khalid bin al-Walid dan Abd al-Rahman bin Auf, lalu Khalid mencelanya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu mencela sesiapa pun daripada sahabat-sahabatku. Sesungguhnya jika salah seorang daripada kamu membelanjakan emas sebanyak gunung Uhud sekalipun, ia tidak akan dapat menyamai satu mud pun daripada infak salah seorang daripada mereka, malah tidak juga separuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengorbanan awal para sahabat wajar dilindungi daripada penghinaan.

Latar belakang & sebab

Berlaku pertengkaran antara Khalid ibn al-Walid dengan Abd ar-Rahman ibn Awf; Khalid menghinanya, lalu Nabi ﷺ melarang para sahabat baginda daripada dihina.

Penjelasan perkataan yang sukar
mudd

Sukatan kecil bagi bijirin atau bahan kering yang lain.

Uhud

Sebuah gunung berhampiran Madinah; hadis ini menggunakan saiznya untuk menggambarkan jumlah emas yang amat besar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa para sahabat ﷺ hendaklah disebut dengan penuh hormat dan perselisihan sesama mereka bukan alasan untuk menghina. Perbandingan ini menekankan nilai istimewa para sahabat awal: iman, pengorbanan dan sokongan mereka kepada Nabi ﷺ amat besar nilainya. Pernyataan ini bukan bermaksud ketidakadilan perlu dibenarkan, sebaliknya melarang kita merendahkan kedudukan dan jasa mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah tentang para sahabat dengan hormat, termasuk ketika membincangkan perselisihan sesama mereka.
  2. Jangan biarkan pertelingkahan bertukar menjadi kata-kata kesat; tegur perbuatan tanpa menghina orang.
  3. Hargai pengorbanan yang tidak terlihat dan jasa awal, walaupun nilainya tidak dapat diukur dengan wang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.