Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6490

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Usayr ibn Jabir

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Usayr ibn Jabirأُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَفَدُوا، إِلَى عُمَرَ وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ يَسْخَرُ بِأُوَيْسٍ فَقَالَ عُمَرُ هَلْ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنَ الْقَرَنِيِّينَ فَجَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ لاَ يَدَعُ بِالْيَمَنِ غَيْرَ أُمٍّ لَهُ قَدْ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ الدِّينَارِ أَوِ الدِّرْهَمِ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, telah menceritakan kepadaku Sa'id al-Jurairi, daripada Abu Nadrah, daripada Usair bin Jabir, bahawa satu rombongan dari Kufah datang menemui Umar, dan dalam kalangan mereka terdapat seorang lelaki yang sering mengejek Uwais. Maka Umar bertanya:

"Adakah di sini sesiapa dari kalangan orang Qaran?" Lalu lelaki itu tampil ke hadapan. Umar berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Akan datang kepada kamu seorang lelaki dari Yaman yang dipanggil Uwais. Dia tidak meninggalkan sesiapa di Yaman melainkan ibunya. Dia pernah menghidap penyakit sopak, lalu dia berdoa kepada Allah dan Allah menghilangkan penyakit itu daripadanya kecuali sebesar tempat dinar atau dirham. Sesiapa di antara kamu yang bertemunya, mintalah dia memohonkan keampunan untuk kamu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keprihatinan Uwais terhadap ibunya dan ketakwaannya menunjukkan kedudukan rohaninya yang tinggi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qaran

Sebuah kabilah dari Yaman yang menjadi asal Uwais.

meminta doa keampunan

Memohon kepada Allah agar mengampunkan dosa.

dinar atau dirham

Syiling lama; di sini, ukuran itu menunjukkan bahawa masih terdapat sedikit kesan pada kulit.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketakwaan yang ikhlas dan menjaga ibu bapa boleh meninggikan kedudukan rohani seseorang, walaupun dia tidak dikenali ramai. Seruan supaya meminta Uwais memohon keampunan menunjukkan nilai doa dan kelebihan istimewa yang Allah kurniakan kepada sesetengah hamba-Nya. Kedudukannya tidak menjadikannya seorang nabi: dia tetap seorang mukmin yang soleh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian kepada ibu bapa dengan bersungguh-sungguh dan utamakan keperluan mereka apabila mampu.
  2. Jangan menilai seseorang berdasarkan kemasyhuran atau rupa paras, tetapi berdasarkan ketakwaan dan amalannya.
  3. Mintalah orang beriman yang ikhlas mendoakan anda dan mohonlah keampunan daripada Allah sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.