Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6491

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Affan bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Salamah — daripada Sa'id al-Jurairi, dengan sanad ini, daripada Umar bin al-Khattab, beliau berkata:

"Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya sebaik-baik Tabi'in ialah seorang lelaki yang dipanggil Uwais. Dia mempunyai seorang ibu dan pernah menghidap penyakit kulit berwarna putih. Maka mintalah dia memohonkan keampunan untuk kamu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Khidmat Owais kepada ibunya dan ketakwaannya memberinya kedudukan yang tinggi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tabi'in

Generasi Muslim yang bertemu para sahabat Nabi ﷺ, tetapi tidak bertemu Baginda sendiri.

Istighfar

Memohon keampunan daripada Allah.

tompok putih

Tompok putih yang jelas pada kulit Owais, disebut sebagai tanda untuk mengenalinya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa ketakwaan yang ikhlas dan berbuat baik kepada salah seorang ibu bapa boleh membawa kedudukan rohani yang tinggi, walaupun tanpa kemasyhuran umum. Galakan supaya meminta Owais berdoa menunjukkan bahawa seseorang boleh meminta orang yang soleh mendoakannya; namun, ibadah dan keampunan tetap ditujukan hanya kepada Allah. Hadis ini tidak menyebut hukum khusus yang dikaitkan dengan mana-mana satu daripada empat mazhab fiqh Sunni.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan ibu bapa dengan penuh perhatian dan kesabaran; khidmat kepada mereka ialah ibadah.
  2. Mintalah orang beriman yang soleh mendoakan anda, dan teruslah memohon keampunan daripada Allah sendiri.
  3. Hargai ketakwaan dan keikhlasan, meskipun seseorang itu tidak terkenal atau berpengaruh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.