Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6501

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ ‏ "‏ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhail, daripada bapanya, daripada Amarah bin al-Qa'qa', daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, siapakah yang paling berhak menerima layanan baik daripadaku?" Baginda menjawab: "Ibumu, kemudian ibumu, kemudian ibumu, kemudian ayahmu, kemudian kerabatmu yang paling dekat, kemudian yang seterusnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu tiga kali lebih utama untuk menerima layanan yang baik, kemudian bapa.

Penjelasan perkataan yang sukar
pergaulan yang baik

Layanan penuh perhatian dengan rasa hormat, keprihatinan dan perlakuan yang baik.

orang yang paling dekat denganmu

Ahli keluarga yang berhak menerima layanan yang baik berdasarkan pertalian dan kedekatan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik memahami pengulangan ini sebagai penegasan terhadap hak istimewa ibu, kerana kehamilan, kelahiran dan penjagaannya. Selepas itu, bapa mempunyai hak yang besar untuk dilayan dengan baik. Susunan ini tidak bermaksud ahli keluarga yang lain boleh diabaikan: hak mereka juga perlu dijaga, dengan keutamaan diberikan kepada saudara terdekat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf betapa pentingnya berbuat baik kepada ibu bapa dan mengeratkan hubungan kekeluargaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi ibu anda hari ini dan tanyakan cara praktikal anda boleh membantunya.
  2. Hormati bapa anda dan luangkan masa untuknya walaupun anda sibuk.
  3. Kekalkan hubungan dengan saudara terdekat secara bersungguh-sungguh dan layan mereka dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.