Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6500

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tarif al-Thaqafi, dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Umarah bin al-Qa'qa', daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki telah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya:

"Siapakah yang paling berhak menerima layanan baik daripadaku?" Baginda menjawab: "Ibumu." Lelaki itu bertanya lagi: "Kemudian siapa?" Baginda menjawab: "Kemudian ibumu." Lelaki itu bertanya lagi: "Kemudian siapa?" Baginda menjawab: "Kemudian ibumu." Lelaki itu bertanya lagi: "Kemudian siapa?" Baginda menjawab: "Kemudian ayahmu." Dan dalam hadis riwayat Qutaibah disebut: "Siapakah yang paling berhak menerima layanan baik daripadaku" tanpa menyebut perkataan "manusia".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu mendapat keutamaan tiga kali dalam layanan yang baik, kemudian bapa.

Penjelasan perkataan yang sukar
layanan yang baik

Melayan seseorang dengan penuh perhatian dan hormat, sambil mengambil kira hak serta keperluannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa ibu wajar diberi perhatian khusus kerana kehamilan, kelahiran dan penjagaannya. Keutamaan ibu berkaitan layanan yang baik dan penjagaan; bapa juga mempunyai hak yang besar serta berhak mendapat penghormatan dan khidmat. Riwayat ini tidak menggugurkan kewajipan terhadap ahli keluarga yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi ibu anda hari ini dan tanyakan cara anda boleh membantunya secara nyata.
  2. Layan bapa dengan hormat dan luangkan masa bersamanya, walaupun ibu memerlukan penjagaan tambahan.
  3. Kekalkan hubungan kekeluargaan dengan terus berhubung secara berkala dan menawarkan bantuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.