Sahih Muslim, hadis 6499
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لاَ يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً " .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan Abdu bin Humaid — lafaz ini milik Muhammad — berkata Abdu: Telah mengkhabarkan kepada kami, dan berkata Ibnu Rafi': Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Kalian akan mendapati manusia bagaikan seratus ekor unta, namun seseorang tidak akan menemukan seekor pun yang layak untuk ditunggangi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Keutamaan sebenar jarang ditemui, walaupun dalam kalangan ramai orang.
Unta yang sesuai dan boleh dipercayai untuk ditunggangi.
Kiasan yang menggambarkan ramai orang; dalam kalangan mereka, teman yang benar-benar sesuai adalah jarang ditemui.
Ulama klasik menjelaskan perumpamaan ini sebagai petunjuk bahawa manusia ramai bilangannya, tetapi seseorang yang menonjol dalam iman, akhlak dan sifat boleh dipercayai mungkin jarang ditemui. Kata-kata ini bukan penilaian terhadap setiap individu; sebaliknya, ia menggalakkan kita mengenali sifat-sifat baik dan menjadi teman yang boleh dipercayai.
- Pilih sahabat rapat berdasarkan sifat boleh dipercayai dan akhlak, bukan semata-mata populariti.
- Berusahalah setiap hari memupuk sifat yang membolehkan orang lain bergantung kepada anda, seperti kejujuran, kesetiaan dan kesabaran.
- Hargai orang yang baik dan peliharalah hubungan dengan mereka dengan penuh perhatian.
Riwayat ini mengandungi perumpamaan yang sama tentang seratus ekor unta dan membantu memahami lafaz serta maknanya secara menyeluruh.
Sahih Muslim · #6498 (Sahih)Riwayat ini memberikan perumpamaan tentang kelangkaan teman yang sesuai dan berkaitan dengan tema keunggulan akhlak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.