Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6512

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَغِمَ أَنْفُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, daripada Sulaiman bin Bilal, telah menceritakan kepadaku Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hinalah hidungnya," tiga kali, kemudian baginda menyebutkan hal yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mengabaikan ibu bapa yang sudah lanjut usia akan mengalami kerugian rohani yang besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Semoga hidungnya digeselkan ke tanah

Ungkapan Arab yang menggambarkan kehinaan dan kerugian yang mendalam.

tiga kali

Nabi ﷺ mengulangi amaran tegas ini sebanyak tiga kali.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan ungkapan tersebut sebagai amaran keras kepada orang yang berpeluang berkhidmat kepada ibu bapanya yang sudah lanjut usia, tetapi tidak memperoleh syurga melalui peluang itu. Pengulangan tersebut menegaskan beratnya kecuaian; ini tidak bermakna setiap anak tanpa pengecualian bersalah apabila ibu bapanya sudah tiada atau dia tidak mampu menjaga mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi ibu bapa secara berkala dan tanyakan dengan jelas bantuan yang boleh anda berikan kepada mereka.
  2. Bercakaplah dengan hormat kepada ibu bapa, walaupun anda berbeza pendapat.
  3. Jika ibu bapa anda telah meninggal dunia, hormati warisan mereka dengan mengekalkan hubungan kekeluargaan dan mendoakan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.