Sahih Muslim, hadis 6529
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ " وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Yazid iaitu Ibnu Zurai', dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' serta Abdu bin Humaid, kedua-duanya daripada Abd al-Razzaq, semuanya daripada Ma'mar, daripada al-Zuhri, dengan sanad ini. Adapun riwayat Yazid daripadanya adalah seperti riwayat Sufyan daripada al-Zuhri yang menyebutkan keempat-empat sifat tersebut secara keseluruhan. Manakala hadis Abd al-Razzaq pula:
"Janganlah kamu saling mendengki, janganlah kamu saling memutuskan silaturahim, dan janganlah kamu saling berpaling-membelakangi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran agar menjauhi hasad, pertengkaran dan memutuskan hubungan.
Tidak senang apabila orang lain memiliki nikmat atau sesuatu yang baik.
Menghentikan hubungan dengan orang lain, seperti keluarga atau sesama Muslim, tanpa alasan yang dibenarkan.
Dengan sengaja menghindari satu sama lain dan membelakangkan hubungan tersebut.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kata-kata ini menggalakkan umat Islam menjaga hubungan sesama mereka dan menghindari punca permusuhan. Hasad dilarang apabila seseorang mengharapkan nikmat orang lain hilang; mengharapkan agar Allah turut mengurniakan kebaikan kepadamu tanpa mengharapkan nikmat orang lain hilang ialah perkara yang berbeza. Amaran tentang memutuskan hubungan terpakai khususnya pada hubungan kekeluargaan. Ulama membincangkan pengecualian apabila menjauhkan diri diperlukan untuk mengelakkan kemudaratan, namun hal ini bukan alasan untuk berlaku zalim atau bermusuhan.
- Nyatakan penghargaan apabila seseorang menerima kebaikan dan mohonlah kepada Allah agar orang itu diberkati.
- Selepas perselisihan, ambillah inisiatif untuk memulihkan hubungan dengan penuh hormat.
- Elakkan umpatan dan mesej bermusuhan yang menambahkan perpecahan dalam kalangan keluarga atau sesama Muslim.
Riwayat ini menyampaikan anjuran Nabi yang sama dan membantu menjelaskan mesej bersama tentang hubungan sesama manusia.
Sahih Muslim · #6528 (Sahih)Varian ini juga mengandungi amaran terhadap pemutusan hubungan, lalu menjadi pelengkap secara langsung.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Hadis ini menegaskan bahawa iman merangkumi keinginan agar orang lain mendapat kebaikan, yang menentang hasad.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.