Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6534

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Muhammad ibn Abu Fudaykمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Fudaik, telah mengkhabarkan kepada kami Adh-Dhahhak - iaitu Ibnu Uthman - daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal bagi seorang mukmin untuk memboikot saudaranya melebihi tiga hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukmin tidak boleh memulaukan saudaranya lebih daripada tiga hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
memulaukan

Memutuskan hubungan dengan seseorang dan sengaja menghindarinya.

saudara

Sesama orang beriman yang terikat oleh iman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa permusuhan peribadi yang berpanjangan dan memutuskan hubungan tanpa alasan yang sah adalah dilarang. Had tiga hari memberi ruang untuk menenangkan diri selepas perselisihan; selepas itu, seorang Muslim hendaklah berusaha untuk berdamai. Dalam riwayat-riwayat berkaitan, Nabi ﷺ menjelaskan bahawa orang yang terlebih dahulu mengucapkan salam memilih jalan yang lebih baik. Para ulama membezakan hal ini daripada menjauhkan diri atas alasan agama yang kukuh atau demi perlindungan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas bertengkar, ambillah masa untuk menenangkan diri, tetapi jangan biarkan perselisihan berlarutan lebih daripada tiga hari.
  2. Mulakan langkah dengan memberi salam atau mencadangkan perbualan yang tenang.
  3. Jika hubungan itu tidak selamat atau memudaratkan, dapatkan bantuan yang sesuai dan tetapkan batas yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.