Sahih Muslim, hadis 6535
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Al-A'la, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak boleh memutuskan hubungan lebih daripada tiga hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang Muslim tidak sepatutnya memulaukan Muslim lain lebih daripada tiga hari.
Memutuskan hubungan dan sengaja menjauhi seseorang kerana perselisihan.
Had yang disebut dalam riwayat bagi meneruskan jarak peribadi.
Ulama klasik menjelaskan bahawa tempoh tiga hari memberi ruang untuk bertenang selepas perselisihan, tetapi selepas itu tidak dibenarkan untuk terus memulaukan satu sama lain kerana kemarahan peribadi. Orang yang terbaik antara mereka ialah orang yang terlebih dahulu memberikan salam. Hukum ini menggalakkan perdamaian dan pemulihan ikatan persaudaraan; ulama membincangkan secara berasingan pengecualian apabila menjauhkan diri perlu bagi mengelakkan kemudaratan agama atau peribadi.
- Selepas pertengkaran, ambillah masa untuk bertenang, tetapi jangan putuskan hubungan kerana marah lebih daripada tiga hari.
- Mulakan langkah perdamaian dengan memberi salam atau menghantar pesanan yang ikhlas kepada orang itu.
- Bincangkan perselisihan dengan tenang dan cari penyelesaian yang memulihkan hubungan.
Riwayat Sahih ini membincangkan had tiga hari yang sama dan menegaskan bahawa orang yang terbaik ialah orang yang terlebih dahulu memberi salam kepada pihak lain.
Sahih Muslim · #6537 (Sahih)Riwayat daripada sanad yang sama ini menerangkan akibat buruk mengekalkan permusuhan dan menekankan kepentingan perdamaian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.