Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6536

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jauhilah oleh kamu sangka buruk, kerana sesungguhnya sangka buruk itu adalah sebohong-bohong perkataan. Janganlah kamu mencari-cari kesalahan orang lain, janganlah kamu mengintip aib orang lain, janganlah kamu saling berlumba-lumba dalam keduniaan, janganlah kamu saling berdengki-dengkian, janganlah kamu saling membenci, dan janganlah kamu saling bermusuhan. Dan jadilah kamu hamba-hamba Allah yang bersaudara."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Peliharalah persaudaraan dengan menjauhi prasangka, mengintip dan kebencian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Prasangka

Fikiran negatif yang tidak terbukti tentang niat atau tingkah laku seseorang.

Mengintip

Cuba mendapatkan maklumat tersembunyi tentang orang lain tanpa sebab yang dibenarkan.

Berpaling antara satu sama lain

Memutuskan hubungan dan pergaulan kerana permusuhan atau maruah yang terluka.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik menegaskan bahawa prasangka yang tidak berasas, mengintip orang dan menyuburkan iri hati atau permusuhan merosakkan ikatan sesama manusia. Larangan berprasangka terutama merujuk kepada sangkaan buruk tanpa asas; sebab yang munasabah untuk berhati-hati atau menyiasat kezaliman tidak semestinya termasuk dalam larangan itu. Seruan penutup meminta umat Islam bergaul sesama mereka seperti saudara, tanpa menafikan batas yang dibenarkan atau usaha mencegah kemudaratan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak dahulu fikiran negatif sebelum menuduh seseorang.
  2. Hormati privasi orang lain dan jangan mengintip untuk mencari kesalahan mereka.
  3. Bincangkan konflik dengan tenang dan jangan menyuburkan iri hati atau dendam yang berpanjangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.