Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6547

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ، أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا - أَوِ ارْكُوا - هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu at-Tahir dan Amru bin Sawwad, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Anas, daripada Muslim bin Abi Maryam, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Amalan-amalan manusia dibentangkan pada setiap minggu sebanyak dua kali, iaitu pada hari Isnin dan hari Khamis. Maka diampunkan bagi setiap hamba yang beriman, kecuali seorang hamba yang antara dia dan saudaranya terdapat permusuhan. Lalu dikatakan: 'Tinggalkanlah kedua-duanya sehingga mereka berdamai.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berdamai dengan saudaramu menghalang permusuhan daripada menjadi penghalang keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Amalan dibentangkan

Hadis ini menyebut bahawa amalan manusia dibentangkan kepada Allah pada hari Isnin dan Khamis.

Permusuhan

Dendam atau perselisihan yang berpanjangan antara dua orang.

Berdamai

Menyelesaikan perselisihan dan memulihkan hubungan antara kedua-dua pihak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa dendam yang berterusan sesama manusia merupakan perkara serius: hal itu boleh menyebabkan keampunan bagi pihak-pihak yang terlibat ditangguhkan. Perintah supaya membiarkan kedua-duanya sehingga mereka berdamai menggalakkan mereka menyelesaikan perselisihan. Ini tidak bermakna seseorang perlu menerima kezaliman atau melepaskan haknya; perdamaian boleh berjalan seiring dengan menuntut hak dan mencegah kemudaratan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, hubungi seseorang yang berselisih dengan anda dan ambil langkah ikhlas ke arah perdamaian.
  2. Jangan biarkan dendam berpanjangan: bicarakan konflik dengan tenang dan cari penyelesaian yang adil.
  3. Mohon keampunan Allah dan pertolongan untuk memaafkan orang lain tanpa menyembunyikan kezaliman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.