Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6553

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Abu Asma' ar-Rahabi, daripada Thauban, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya seorang Muslim apabila menziarahi saudaranya yang Muslim, dia sentiasa berada dalam kebun buah-buahan Syurga sehinggalah dia pulang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menziarahi seorang Muslim yang sakit berada di taman buah-buahan syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
menziarahi

Yang dimaksudkan ialah mengunjungi seorang Muslim yang sakit untuk bertanya khabar dan memberikan sokongan kepadanya.

taman buah-buahan syurga

Kiasan bagi ganjaran dan keberkatan yang diperoleh oleh orang yang menziarahi sepanjang ziarah itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa menziarahi orang sakit ialah amalan persaudaraan dan belas kasihan. Ungkapan «taman buah-buahan syurga» merujuk kepada ganjaran besar yang diterima oleh orang yang menziarahi; ungkapan ini difahami sebagai galakan untuk menjaga orang sakit, bukannya penetapan tentang kesudahan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi seseorang yang sakit hari ini dan tanyakan sama ada dia sudi menerima kunjungan.
  2. Ziarah dengan penuh perhatian: dengar, tawarkan bantuan praktikal dan sesuaikan tempoh ziarah dengan keperluan orang yang sakit.
  3. Jadikan ziarah kepada orang sakit sebagai amalan tetap, walaupun anda tidak mengharapkan manfaat secara langsung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.