Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6557

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Uthman berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Masruq, beliau berkata: Aisyah berkata,

"Aku tidak pernah melihat seorang lelaki yang lebih berat menanggung kesakitan berbanding Rasulullah ﷺ." Dan dalam riwayat Uthman, perkataan 'kesakitan' disebut sebagai 'waja'an'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah bersaksi bahawa Rasulullah ﷺ menanggung kesakitan yang amat berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-waja‘

Dalam bahasa Arab bermaksud kesakitan atau penderitaan fizikal.

Aisyah

Isteri Nabi ﷺ dan perawi penting tentang kehidupan serta tingkah laku Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyebut hadis ini sebagai bukti bahawa para nabi juga mengalami kesakitan fizikal dan penyakit. Kedudukan mereka yang tinggi tidak bermakna mereka terhindar daripadanya; kesabaran dan keteguhan mereka tetap terserlah. Teks ini menggambarkan betapa beratnya kesakitan itu, tetapi tidak menyebut penyakit atau sebab tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui kesakitan seseorang tanpa memperkecil-kecilkannya; dengar dengan teliti dan tawarkan bantuan yang praktikal.
  2. Apabila sakit, dapatkan rawatan yang sesuai dan minta sokongan daripada orang tersayang.
  3. Bersabar ketika menghadapi kesusahan tanpa berpura-pura bahawa kesakitan atau kesedihan tidak wujud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.