Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 658

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili, Abu at-Tahir, dan Ahmad bin Isa, semuanya daripada Ibn Wahb. Harun berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Bukair bin al-Asyajj, bahawa Abu as-Sa'ib, hamba sahaya Hisham bin Zuhrah, telah menceritakan kepadanya bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah sesiapa di antara kamu mandi dalam air yang bertakung sedangkan dia dalam keadaan junub." Maka ditanya: "Bagaimanakah caranya wahai Abu Hurairah?" Beliau menjawab: "Dia hendaklah mencedok air itu dengan tangan atau bekas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berada dalam keadaan janabah tidak mandi terus di dalam air bertakung.

Penjelasan perkataan yang sukar
Air bertakung

Air yang kekal di lopak, kolam atau takungan lain dan tidak mengalir.

Janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib sebelum, antara lain, menunaikan solat.

Mencedok air

Mengambil air dari takungan dengan bekas atau tangan, bukan mandi terus di dalamnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami petunjuk ini sebagai usaha melindungi air bertakung daripada pencemaran dan perbuatan yang boleh membuatnya tidak menyenangkan bagi orang lain. Penjelasan Abu Hurairah menunjukkan bahawa air yang diperlukan hendaklah dicedok keluar. Mazhab-mazhab membincangkan kedudukan hukum yang tepat serta kesannya terhadap kesucian air dengan mengambil kira, antara lain, jumlah air dan sebarang perubahan pada bau, warna atau rasanya. Hadis ini sendiri tidak melarang semua penggunaan air bertakung oleh orang yang berada dalam keadaan janabah: air boleh dicedok keluar dari takungan lalu digunakan untuk mandi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Cedok air dari takungan yang bertakung untuk mandi; jangan mandi terus di dalamnya ketika berada dalam keadaan janabah.
  2. Pastikan sumber air bersama sentiasa bersih dan elakkan perbuatan yang menyukarkan orang lain menggunakannya.
  3. Lakukan mandi wajib sebelum menunaikan solat apabila berada dalam keadaan janabah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.