Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6580

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hak-hak pasti akan ditunaikan kepada pemiliknya pada Hari Kiamat, sehinggakan kambing yang tidak bertanduk pun akan menuntut bela daripada kambing yang bertanduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, hak yang dilanggar walaupun sekecil mana pun akan dipulihkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemulangan hak

Kezaliman akan diselesaikan dan orang yang dianiaya akan mendapat kembali haknya.

biri-biri tanpa tanduk

Biri-biri yang tidak bertanduk; gambaran ini menegaskan bahawa kezaliman terhadap haiwan yang tidak mampu mempertahankan diri pun tidak akan dibiarkan tanpa penyelesaian.

pembalasan yang adil

Penyelesaian yang adil bagi kezaliman yang dialami.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, memahami perumpamaan biri-biri ini sebagai penegasan tentang keadilan yang sempurna pada Hari Kebangkitan. Kezaliman antara haiwan pun tidak akan dibiarkan tanpa penyelesaian; maka hak sesama manusia lebih besar lagi kepentingannya. Oleh itu, riwayat ini menggesa kita supaya menjauhi kezaliman dan memulihkan hak yang dilanggar semasa masih hidup.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pulangkan wang dan barang yang dipinjam tepat pada masanya, dan gantikan kerugian yang telah anda sebabkan.
  2. Mohon maaf daripada orang yang telah anda aniaya dan tunaikan haknya sebelum meninggal dunia.
  3. Layan haiwan dengan baik juga; tiada kezaliman yang terlepas daripada pengetahuan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.