Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6592

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail -iaitu Ibnu Ja'far- daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sedekah tidak mengurangkan harta, dan tidaklah Allah menambahkan bagi seorang hamba dengan kemaafan melainkan kemuliaan, dan tidaklah seseorang merendah diri kerana Allah melainkan Allah mengangkat darjatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sedekah, kemaafan dan kerendahan hati bukan membawa kerugian, tetapi keberkatan dan kemuliaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sedekah

Pemberian sukarela atau amalan kebajikan lain yang dilakukan kerana Allah.

Memaafkan

Tidak membalas apabila seseorang menzalimi kamu, tanpa menganggap kezaliman itu sebagai sesuatu yang benar.

Kerendahan hati

Tidak menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain dan bersikap sederhana demi mendapat keredaan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa sedekah sebenarnya tidak mengurangkan harta: Allah menggantikannya dengan keberkatan, sama ada di dunia atau di Akhirat. Kemaafan menambahkan kemuliaan orang yang memaafkan, walaupun orang lain mungkin tidak mengiktirafnya serta-merta. Merendah diri kerana Allah bukanlah kelemahan; dengannya Allah mengangkat darjat hamba-Nya. Pernyataan ini menggalakkan kemurahan hati, sikap pemaaf dan kerendahan hati, tanpa membenarkan kezaliman atau pengabaian hak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sesuatu hari ini kerana Allah, walaupun hanya sedikit wang atau bantuan praktikal.
  2. Jangan lepaskan peluang yang sesuai untuk memaafkan, sambil menjaga hak kamu dengan cara yang adil.
  3. Bercakaplah dengan orang lain secara hormat dan jangan bersikap sombong untuk menarik perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.