Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6593

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, dari al-A'la, dari bapanya, dari Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tahukah kamu apakah mengumpat itu?" Mereka menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda bersabda: "Iaitu engkau menyebut tentang saudaramu dengan perkara yang tidak disukainya." Ada yang bertanya: "Bagaimana pendapatmu jika apa yang aku katakan itu memang benar terdapat pada saudaraku?" Baginda menjawab: "Jika memang benar terdapat padanya apa yang engkau katakan, maka engkau telah mengumpatnya; dan jika tidak benar, maka engkau telah memfitnahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mengumpat ialah menyebut saudara yang tiada dengan sesuatu yang tidak disukainya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghibah (mengumpat)

Menyebut seseorang di belakangnya dengan sifat atau kekurangan yang benar tetapi tidak disukainya untuk dibincangkan.

buhtan (fitnah)

Menyebarkan tuduhan palsu tentang seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa kebenaran sesuatu ucapan tidak menghalalkan ghibah: jika sifat yang disebut itu benar dan orang tersebut tidak suka perkara itu dibincangkan, maka itu ialah ghibah; jika tidak benar, maka itu ialah fitnah. Mereka menegaskan bahawa lidah hendaklah dijaga daripada kedua-dua dosa ini. Membincangkan kekurangan seseorang mungkin dibenarkan atas alasan yang diiktiraf, seperti membuat aduan atau meminta nasihat, tetapi hendaklah dihadkan kepada perkara yang diperlukan sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bercakap tentang seseorang, tanyalah diri sama ada orang itu akan menerima kata-kata tersebut.
  2. Sebut kekurangan yang benar hanya apabila ada alasan yang sah, dan jangan berkata lebih daripada yang diperlukan.
  3. Jangan sebarkan tuduhan sebelum menyemak fakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.