Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6591

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Dua orang yang saling mencela, dosa apa yang mereka ucapkan adalah ditanggung oleh orang yang memulakannya, selagi orang yang dizalimi tidak melampaui batas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang memulakan pertengkaran dengan makian menanggung dosa selagi pihak yang satu lagi tidak melampaui batas.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang yang memulakan

Orang yang mula-mula mengeluarkan kata-kata kesat lalu memulakan pertengkaran lisan.

melampaui batas

Mengeluarkan makian yang lebih banyak atau lebih berat daripada yang diperlukan untuk membalas serangan pertama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa pihak yang memulakan pertengkaran bertanggungjawab atas makian itu kerana kata-katanya menjadi punca. Pihak yang dizalimi boleh mempertahankan diri, tetapi bukan dengan makian yang keterlaluan atau tidak adil. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf larangan menghina secara tidak adil; hadis ini bukan lesen untuk membalas makian tanpa batas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mulakan pertengkaran dengan makian; berundur dan pilih kata-kata yang tidak memburukkan konflik.
  2. Jika seseorang menghina anda, balaslah dengan terkawal dan hadkan diri kepada pembelaan yang adil.
  3. Hentikan pertengkaran yang semakin tegang sebelum kemarahan membawa kepada kata-kata yang menyakitkan atau keterlaluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.