Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6600

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Muhammad ibn Abu Isma'ilمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hilalعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, daripada Muhammad bin Abi Ismail, daripada Abdurrahman bin Hilal, beliau berkata: Aku mendengar Jarir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang tidak dikurniakan sifat lemah lembut, maka dia tidak dikurniakan kebaikan," atau baginda bersabda: "Sesiapa yang tidak dikurniakan sifat lemah lembut, nescaya dia tidak dikurniakan kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tiada kelembutan, dia kehilangan satu jalan penting menuju kebaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kelembutan (rifq)

Cara bercakap dan bertindak yang mesra dan terkawal, tanpa kekasaran.

kebaikan

Keberkatan dan hasil bermanfaat yang terbit daripada tingkah laku yang baik.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kelembutan membantu manusia mencapai kebaikan, manakala kekasaran sering menghilangkan peluang untuk memperoleh kesejahteraan dan mengeratkan hubungan. Ucapan ini menggalakkan kita bertindak dengan mesra, tanpa mengetepikan kebenaran atau keadilan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan tenang dan hormat walaupun ketika berbeza pendapat.
  2. Tegurlah kesilapan dengan kata-kata yang mesra dan pada waktu yang sesuai.
  3. Di rumah dan di tempat kerja, pilihlah kesabaran daripada reaksi yang keras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.