Sahih Muslim, hadis 6599
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Sa'id al-Asyaj dan Muhammad bin Abdullah bin Numair, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki'; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id al-Asyaj, telah menceritakan kepada kami Hafs — iaitu Ibnu Ghiyats — kesemuanya daripada al-A'masy; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz hadis ini adalah milik keduanya — Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Tamim bin Salamah, daripada Abdurrahman bin Hilal al-'Absi, beliau berkata: Aku mendengar Jarir berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang tidak dikurniakan sifat lemah lembut, maka dia tidak akan dikurniakan kebaikan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang tidak memiliki kelembutan akan kehilangan banyak kebaikan.
Cara bercakap dan bertindak yang mesra, sabar dan berhati-hati.
Keberkatan dan hasil yang bermanfaat dalam agama serta kehidupan seharian.
Para ulama menjelaskan bahawa kelembutan membantu manusia mencapai kebaikan, manakala layanan yang keras boleh menutup jalan kepada manfaat. Anjuran ini terpakai dalam berurusan dengan orang lain, selagi kelembutan tidak bererti merestui kezaliman atau meninggalkan kewajipan agama.
- Apabila berlaku perselisihan, bercakaplah dengan tenang dan berikan orang lain masa untuk menjawab.
- Tegurlah kesilapan dengan hormat dan pilih kata-kata yang membantu, bukannya mengaibkan.
- Bersabarlah dengan ahli keluarga, rakan sekerja dan orang yang memerlukan bantuan anda.
Riwayat sahih ini turut membincangkan nilai kelembutan dan menjelaskan bagaimana kelembutan mencantikkan hubungan dengan orang lain.
Sahih Muslim · #6598 (Sahih)Riwayat ini mempunyai konteks tema yang sama dan menyokong anjuran supaya bersikap lembut.
Sahih Muslim · #6600 (Sahih)Riwayat sahih daripada Jarir ibn Abdullah ini selaras dengan pentingnya bergaul dengan orang lain secara mesra.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.